Ajuda para a MetaTrader 5

Diário de teste

Todo o processo de teste ou otimização é registrado em detalhe no diário. Examinemos o que acontece no testador de estratégias após pressionar o botão "Iniciar".

Provisionamento do histórico de preço

O teste/otimização não começam imediatamente, primeiro o testador produz o ambiente de treinamento. Verifica a presencia de histórico para o símbolo no qual se está testando e sincroniza todo o histórico do servidor de negociação. Se, na plataforma, não houver um histórico para o instrumento de teste, a sincronização com o servidor de negociação poderá levar alguns minutos.

Tester  EURCAD: preliminary downloading of M1 history started

começou o carregamento preliminar do histórico M1 segundo o símbolo EURCAD

Tester  EURCAD: 20% history downloaded

carregamento concluído em 20%

Tester  EURCAD: 95% history downloaded

carregamento concluído em 95%

Tester  EURCAD: preliminary downloading of M1 history completed in 0:14.640

carregamento concluído, tempo gasto no processo - 0:14.640

Tester  EURCAD: history data begins from 2014.12.29 00:00

existem dados de minutos a partir de 2014.12.29 00:00

Se o teste for feito com base em ticks reais, a plataforma sincronizará os ticks existentes dentro das datas de teste. Baixar carrapatos pode levar um tempo considerável.

Tester  EURCAD: preliminary downloading of history ticks started, it may take quite a long time

começou o carregamento prévio de ticks segundo o símbolo EURCAD, e pode demorar muito tempo

Tester  EURCAD: "bases\MetaQuotes-Demo\ticks\EURCAD\201609.tkc" download

ticks de setembro de 2016 carregados segundo o caminho especificado

Tester  EURCAD: "bases\MetaQuotes-Demo\ticks\EURCAD\201608.tkc" download (823.38 Kb/sec)

ticks de outubro de 2016 carregados segundo o caminho especificado

Tester  EURCAD: 21% ticks downloaded (796.02 Kb/sec)

carregamento concluído em 21%, velocidade de carregamento - 796.02 Kb/sec

Tester  EURCAD: "bases\MetaQuotes-Demo\ticks\EURCAD\201604.tkc" download (764.22 Kb/sec)

ticks de abril de 2016 carregados segundo o caminho especificado

Tester  EURCAD: preliminary downloading of history ticks completed, 116.78 Mb in 2:32.063 (786.40 Kb/sec)

carregamento concluído, tamanho do ticks carregados - 116.78 Mb, tempo gasto no processo - 2:32.063

Tester  EURCAD: ticks data begins from 2016.04.01 00:00

existem dados de ticks segundo o símbolo EURCAD a partir de 2016.04.01 00:00

A seguir, é verificada a presencia de taxas cruzadas. Por exemplo, se o teste for feito em EURCAD e a moeda dede depósito for USD, para calcular o lucro e margem de requisitos ao executar operações de negociação, serão necessários os instrumentos EURUSD e USDCAD. Portanto, é executada uma sincronização completa do histórico e destes instrumentos. Opcionalmente, os dados de ticks também são sincronizados. O processo de provisionamento de dados de preços é registrado no diário (log) do testador:

Tester  EURUSD: preliminary downloading of history ticks started, it may take quite a long time

começou o carregamento prévio de ticks segundo o símbolo EURUSD, e pode demorar muito tempo

Tester  EURUSD: preliminary downloading of history ticks completed, 1021.82 Kb in 0:03.218 (317.53 Kb/sec)

carregamento concluído, tamanho do ticks carregados - 1021.82 Mb, tempo gasto no processo - 0:03.218

Tester  EURUSD: ticks data begins from 2011.12.19 00:00

existem dados de ticks segundo o símbolo EURUSD a partir de 2011.12.19 00:00

Tester  USDCAD: preliminary downloading of M1 history started

começou o carregamento preliminar do histórico M1 segundo o símbolo USDCAD

Tester  USDCAD: preliminary downloading of M1 history completed in 0:00.203

carregamento concluído, tempo gasto no processo - 0:00.203

Tester  USDCAD: preliminary downloading of history ticks started, it may take quite a long time

começou o carregamento prévio de ticks segundo o símbolo USDCAD, e pode demorar muito tempo

Tester  USDCAD: "bases\MetaQuotes-Demo\ticks\USDCAD\201609.tkc" download

ticks de setembro de 2016 carregados segundo o caminho especificado

Tester  USDCAD: "bases\MetaQuotes-Demo\ticks\USDCAD\201608.tkc" download (683.69 Kb/sec)

ticks de agosto de 2016 carregados segundo o caminho especificado, velocidade de carregamento - 683.69 Kb/sec

Tester  USDCAD: preliminary downloading of history ticks completed, 103.25 Mb in 2:30.109 (704.36 Kb/sec)

carregamento concluído, tamanho do ticks carregados - 103.25 Mb, tempo gasto no processo - 2:30.109

Tester  USDCAD: ticks data begins from 2015.01.01 00:00

existem dados de ticks segundo o símbolo USDCAD a partir de 2015.01.01 00:00

Começo do teste/otimização

Somente após a sincronização de todo o histórico necessário (e ticks, se você está testando/otimizando sua estratégia em ticks reais), é iniciado o processo de teste/otimização.

Ao fazer um teste único é estabelecida uma conexão como o agente de teste selecionado. Pode ser um agente local ou de rede.

Core 1  agent process started

o processo do agente é executado no primeiro núcleo do processador

Core 1  connecting to 127.0.0.1:3000

conexão a 127.0.0.1:3000

Core 1  connected

conexão concluída

Core 1  authorized (agent build 1395)

autorização bem-sucedida, compilação do agente - 1395

O nome da pasta de dados do agente local coincide com seu endereço e a porta.

Após a conexão ao agente, é sincronizado o ambiente em conformidade com as configurações de teste.

Tester  EURCAD,H1 (MetaQuotes-Demo): testing of Experts\Moving Average.ex5 from 2016.04.01 00:00 to 2016.06.01 00:00

É executado o teste do EA Moving Average no símbolo EURCAD e período H1, servidor MetaQuotes-Demo, período de teste de 2016.04.01 00:00 a 2016.06.01 00:00

Core 1  common synchronization completed

sincronização global concluída

A partir daí, o agente começa a realizar seu próprio diário log, a partir do qual são enviados dados para o diário do testador. O diário do agente local pode ser aberto a partir do menu de contexto do diário de teste. Nesse diário são exibidos detalhes da sincronização de ambiente entre o terminal e o agente.

Inicialização e sincronização do ambiente:

Startup MetaTester 5 x64 build 1395 (19 Aug 2016)

execução do agente de teste, compilação 1395 de 19 agosto de 2016

Server  MetaTester 5 started on 127.0.0.1:3000

agente de teste executada em 127.0.0.1:3000

Startup initialization finished

inicialização concluída

127.0.0.1       login (build 1395)

a plataforma se conectou ao agente

Network 38520 bytes of account info loaded

o agente baixou 38520 bytes de informações sobre os parâmetros da conta de negociação

Network 1482 bytes of tester parameters loaded

o agente baixou 1482 bytes de informações sobre os parâmetros de teste

Network 2236 bytes of input parameters loaded

o agente baixou 2236 bytes de informações sobre os parâmetros de teste

Network 22730 bytes of symbols list loaded

o agente baixou 22730 bytes de informações sobre os parâmetros de teste

Sincronização das configurações de teste e dados do instrumento no qual é realizado o teste:

Tester  expert file added: Experts\Examples\Moving Average\Moving Average.ex5. 53048 bytes loaded

o agente carregou o arquivo do EA, tamanho do arquivo - 53048 bytes

Tester  initial deposit 10000.00 USD, leverage 1:100

depósito inicial para teste - 10 000 USD, alavancagem - 1:100

Tester  successfully initialized

teste inicializado

Network 68 Kb of total initialization data received

volume total de informação recebida pelo agente durante a inicialização, - 68 KB

Tester  Intel Core i7-3770  @ 3.40GHz, 16351 MB

descrição da configuração do computador no qual funciona o agente

Symbols EURCAD: symbol to be synchronized

sincronização do símbolo EURCAD

Symbols EURCAD: symbol synchronized, 3384 bytes of symbol info received

símbolo sincronizado, 3384 bytes de informações recebidas

History EURCAD: load 4.51 Mb of history data to synchronize in 0:00:00.594

carregado 4.51 Mb de dados históricos em 594 milissegundos

History EURCAD: history synchronized from 2015.01.02 to 2016.06.01

histórico de EURCAD sincronizado de 2015.01.02 a 2016.06.01

Ticks   EURCAD: ticks synchronization started

começa a sincronização de ticks segundo EURCAD

Ticks   EURCAD: load 48.66 Mb of tick data to synchronize in 0:00:00.969

durante a sincronização foi carregado 48.66 Mb de informação em 969milissegundos

Ticks   EURCAD: history ticks synchronized from 2016.04.01 to 2016.05.31

histórico de ticks em EURCAD sincronizado de 2016.04.01a 2016.05.31

History EURCAD,H1: history cache allocated for 8862 bars and contains 7729 bars
       from 2015.01.02 09:00 to 2016.03.31 23:00

criado cache de histórico em 8862 barras, a cache contém 7729 barras de 2015.01.02 09:00 a 2016.03.31 23:00

History EURCAD,H1: history begins from 2015.01.02 09:00

histórico de EURCAD começão de 2015.01.02 09:00

Tester  EURCAD,H1 (MetaQuotes-Demo): generating based on real ticks

o teste não será executado em ticks reais

Tester  EURCAD,H1: testing of Experts\Examples\Moving Average\Moving Average.ex5
       from 2016.04.01 00:00 to 2016.06.01 00:00 started with inputs:

o teste do EA Moving Average no intervalo de 2016.04.01 00:00 a 2016.06.01 00:00 será executado com os seguintes parâmetros de entrada:

Tester    MaximumRisk=0.02

MaximumRisk=0.02

Tester    DecreaseFactor=3.00

DecreaseFactor=3.00

Tester    MovingPeriod=12

MovingPeriod=12

Tester    MovingShift=6

Tester    MovingShift=6

Moving Average (EURCAD,H1)      2016.04.01 00:00:00   expert initialized

Expert Advisor Moving Average inicializado

Ticks   EURCAD : real ticks begin from 2016.04.01 00:00:00

ticks reais segundo o símbolo EURCAD desde 2016.04.01 00:00:00

Sincronização de taxas cruzadas:

Symbols EURUSD: symbol to be synchronized

sincronização do símbolo EURUSD

Symbols EURUSD: symbol synchronized, 3384 bytes of symbol info received

símbolo sincronizado, 3384 bytes de informações recebidas

History EURUSD: load 27 bytes of history data to synchronize in 0:00:00.000

carregado 27 bytes de dados históricos em 000milissegundos

History EURUSD: history synchronized from 2014.01.01 to 2016.09.02

histórico de EURUSD sincronizado de 2014.01.01a 2016.09.02

Ticks   EURUSD: ticks synchronization started

começa a sincronização de ticks segundo EURUSD

Ticks   EURUSD: load 34 bytes of tick data to synchronize in 0:00:00.000

durante a sincronização foi carregado 48.66 Mb de informação em 969milissegundos

Ticks   EURUSD: history ticks synchronized from 2016.01.04 to 2016.09.02

histórico de ticks em EURUSD sincronizado de 2016.04.01a 2016.05.31

Symbols USDCAD: symbol to be synchronized

sincronização do símbolo USDCAD

Symbols USDCAD: symbol synchronized, 3384 bytes of symbol info received

símbolo sincronizado, 3384 bytes de informações recebidas

History USDCAD: load 27 bytes of history data to synchronize in 0:00:00.094

carregado 27 bytes de dados históricos em 94 milissegundos

History USDCAD: history synchronized from 2013.01.01 to 2016.08.01

histórico de USDCAD sincronizado de 2013.01.01a 2016.08.01

Ticks   USDCAD: ticks synchronization started

começa a sincronização de ticks segundo USDCAD

Ticks   USDCAD: load 43.10 Mb of tick data to synchronize in 0:00:00.890

durante a sincronização foi carregado 43.10 Mb de informação em 890milissegundos

Ticks   USDCAD: history ticks synchronized from 2016.04.01 to 2016.05.31

histórico de ticks em USDCAD sincronizado de 2016.04.01a 2016.05.31

Seqüência de ticks

Antes de iniciar o teste, é realizada a geração de seqüências de ticks. Quanto mais ticks são usados, mais será a latência antes do início do teste.

Se você estiver testando em ticks reais, será ativada a validação de dados de ticks carregados em relação às barras de minuto. Se os dados estiverem corretos no diário, será feito apenas um registro (para cada instrumento):

Ticks   EURCAD : real ticks begin from 2016.04.01 00:00:00

dados de ticks reais EURCAD a partir de 2016.04.01 00:00:00

Caso contrário, serão exibidas estatísticas detalhadas para o usuário tirar uma conclusão sobre a qualidade do histórico de ticks.

Ticks   EURUSD : real ticks begin from 2015.01.01 00:00:00

dados de ticks reais EURUSD a partir de 2015.01.01 00:00:00

Ticks   EURUSD : 2015.01.01 00:00 - 2016.01.01 00:00  tick volumes not matched for 4 minute bars

no intervalo 2015.01.01 00:00 - 2016.01.01 00:00 o volume de ticks não coincidiu nas barras de 4 minutos

Ticks   EURUSD : 2015.01.01 00:00 - 2016.01.01 00:00  last prices absent for 16217 minute bars, bid prices used

no intervalo 2015.01.01 00:00 - 2016.01.01 00:00 não há nenhum preço para a última transação nas barras de 16217 minutos, em vez deles serão usados os preços bid

Ticks   EURUSD : 2015.01.01 00:00 - 2016.01.01 00:00  last prices absent for 22 whole days, bars built by bid prices

no intervalo 2015.01.01 00:00 - 2016.01.01 00:00 não há nenhum preço para a última transação em 22 dias, as barras estão construídas segundo o preço bid

Ticks   EURUSD : 2015.01.01 00:00 - 2016.01.01 00:00  last prices translation turned off for 881 minute bars, bid and last prices used

no intervalo 2015.01.01 00:00 - 2016.01.01 00:00 a transferência de preço da última transação foi interrompida na barra de 881 minutos, serão usados os preços last e bid

Após o teste no diário do agente, são exibidas informações estatísticas detalhadas:

Tester  final balance 7905.30 USD

O saldo no final do teste foi de 7905.30 USD

Tester  EURCAD,H1: 50056687 ticks, 6195 bars generated. Environment synchronized in 0:00:02.656.

gerados 50056687 ticks e 6195 barras, sincronização de ambiente realizada em 0:00:02.656

Test passed in 0:01:40.906 (including ticks preprocessing 0:00:27.047).

teste realizado em 0:01:40.906 (incluindo o provisionamento de ticks em 0:00:27.047)

Tester  EURCAD,H1: total time from login to stop testing 0:01:43.562 (including 0:00:07.329 for history data synchronization)

tempo gasto desde a conexão ao agente até a conclusão dos testes - 0:01:43.562 (incluindo 0:00:07.329 na sincronização de dados históricos)

Tester  132757966 total ticks for all symbols

total gerado 132757966 ticks em todos os símbolos

Tester  EURCAD: generate 50056687 ticks in 0:00:08.703, passed to tester 50056687 ticks

em EURCAD foram gerados 50056687 ticks em 0:00:08.703, testador foram transferidos 50056687 ticks

Tester  EURUSD: generate 42615166 ticks in 0:00:09.235, passed to tester 42587228 ticks

em EURUSD foram gerados 42615166 ticks em 0:00:09.235, testador foram transferidos 42587228 ticks

Tester  USDCAD: generate 40134644 ticks in 0:00:09.109, passed to tester 40114051 ticks

em USDCAD foram gerados 40134644 ticks em 0:00:09.109, testador foram transferidos 40114051 ticks

Tester  546 Mb memory used including 0.94 Mb of history data, 320 Mb of cached tick data (total memory for tick data 3135 Mb)

usados 546 Mb de memória, incluindo 0,94 Mb em dados históricos, 320 Mb em cache de ticks (total para dados de ticks 3135 Mb)

Tester  log file "E:\MetaTrader5\Tester\Agent-127.0.0.1-3000\logs\20160908.log" written

arquivo de diário do agente salvo no caminho especificado

Se, no teste, participar apenas um instrumento, no diário, em vez de linhas separadas com ticks estatísticos em cada instrumento, haverá uma estatística geral:

Tester  final balance 1199.73 USD

o saldo o final do teste foi 1199.73 USD

Tester  EURUSD,H1: 42668248 ticks, 6195 bars generated. Test passed in 0:00:41.360 (including ticks preprocessing 0:00:06.672).

foram gerados 42668248 ticks e 6195 barras. Teste realizado em 0:00:41.360 (incluindo o provisionamento de ticks em 0:00:06.672)

Tester  489 Mb memory used including 0.94 Mb of history data, 320 Mb of cached tick data (total memory for tick data 1023 Mb)

usados 489 Mb de memória, incluindo 0,94 Mb em dados históricos, 320 Mb em cache de ticks (total para dados de ticks 1.023 Mb)

Tester  log file "E:\MetaTrader5\Tester\Agent-127.0.0.1-3000\logs\20160908.log" written

arquivo de diário do agente salvo no caminho especificado

Quando testar novamente nos mesmos dados de históricos durante a sincronização é feito em volume mínimo para dados entre a plataforma e o agente. É usado um histórico cache na memória do agente. Se o modelo de geração de ticks não for alterado, também serão usados os dados de ticks cache. Nestas circunstâncias, o teste começa imediatamente:

Tester  account info found

informações sobre conta de negociação encontradas

Network 1482 bytes of tester parameters loaded

carregados de 1482 bytes de parâmetros de teste

Tester  initial deposit 1000.00 USD, leverage 1:100

depósito inicial para testes - 1 000 USD, alavancagem - 1:100

Tester  successfully initialized

teste inicializado

Network 1614 bytes of total initialization data received

volume total de informação recebida pelo agente durante a inicialização, - 1614 bytes

Tester  Intel Core i7-3770  @ 3.40GHz, 16351 MB

descrição da configuração do computador no qual funciona o agente

History EURUSD,H1: history cached from 2014.01.01 23:00

histórico de EURUSD H1 em cache, desde 2014.01.01 23:00

Tester  EURUSD,H1 (MetaQuotes-Demo): every tick generating

texte executado em todos os ticks (servidor MetaQuotes-Demo)

Tester  EURUSD,H1: testing of Experts\Tester\MultyPairCrossMA.ex5 from 2015.01.01 00:00 to 2016.01.01 00:00 started with inputs:

o teste do EA Moving Average no intervalo de 2015.01.01 00:00 a 2016.01.01 00:00 será executado com os seguintes parâmetros de entrada:

Tester    InpLots=0.10

Tester    InpStopLoss=50

Tester    InpTakeProfit=50

Tester    InpTrailingStop=30

Tester    InpFastMAPeriod=21

Tester    InpSlowMAPeriod=34

InpLots=0.10

InpStopLoss=50

InpTakeProfit=50

InpTrailingStop=30

InpFastMAPeriod=21

InpSlowMAPeriod=34

History EURUSD,M5: history cached from 2014.01.01 23:00

histórico de EURUSD M5 em cache, desde 2014.01.01 23:00

History EURJPY,M5: history cached from 2014.01.01 23:00

histórico de EURJPY M5 em cache, desde 2014.01.01 23:00

History USDJPY,M5: history cached from 2014.01.01 23:00

histórico de USDJPY M5 em cache, desde 2014.01.01 23:00

Parada do teste

Stop out. Ao obter uma negociação malsucedida, o teste não pode ser interrompido a partir de Stop Out:

Tester  final balance 44.81 USD

o saldo o final do teste foi 44.81 USD

Tester  stop out occurred on 3% of testing interval

stop-out ativado após 3% do período de teste

Parada independente. É possível interromper o teste antecipadamente a partir do Expert Advisor, chamando a função ExpertRemove, ao cumprir a condição estabelecida. No diário será exibido:

MACD Sample (EURUSD,H1) 2015.03.13 03:00:00   Testing stop. Balance is 299.29

teste parado, saldo 299,29

MACD Sample (EURUSD,H1) 2015.03.13 03:00:00   ExpertRemove() function called

chamada a função ExpertRemove

Tester  removed itself within OnTick

o EA concluiu seu trabalho no manipulador de ticks

Tester  final balance 299.29 USD

o saldo o final do teste foi 299.29 USD

Tester  removed itself on 19% of testing interval

o EA concluiu seu trabalho após 3% do início do período de teste

erro de memória. O teste pode ser concluído antes do previsto devido a um erro crítico. Por exemplo, ao selecionar constantemente a função ArrayResize, é possível levar à excessiva fragmentação de memória, que por sua vez, pode levar a uma falta de bloco de memória do tamanho exigido. Como resultado, você recebe um erro crítico de falta de memória.

MemoryException 8192 Mb not available

bloco de memória disponível por 8192 Mb

MACD Sample (EURUSD,H1) 2015.01.02 09:00:15   cannot resize ExtDoubleArray4 from 536870912 to 1073741824

na data 2015.01.02 09:00:15 o EA não conseguiu aumentar o tamanho da matriz ExtDoubleArray4 de 536870912 a 1073741824 bytes

Tester  memory error in OnTick

erro de trabalho com memória em OnTick

Tester  stopped on 0% of testing interval

trabalho concluído após 3% do início do período de teste

Tester  not enough available memory, 37371 Mb used, 9178 Mb available, maximal available block is 4096 Mb

memória insuficiente, memória total 37371 Mb, disponível 9178 Mb, tamanho máximo do bloco de memória 4096 Mb

Matriz invadida.A tentativa de acessar fora da matriz é considerado erro crítico, ou seja, o valor do índice de elemento de matriz é maior ou igual ao número de elementos na matriz (indexação começa com zero).

MACD Sample (EURUSD,H1) 2015.01.06 18:42:59 array out of range in 'MACD Sample.mq5' (473,28)

erro de matriz fora do intervalo no arquivo 'MACD Sample.mq5' (linhas 473, posição 28)

Tester  OnTick critical error

erro crítico em OnTick

Divisão por zero. A divisão por zero é considerada erro crítico.

MACD Sample (EURUSD,H1) 2015.01.06 18:42:59 zero divide in 'MACD Sample.mq5' (465,35)

erro de divisão por zerno no arquivo 'MACD Sample.mq5' (linha 465, posição 35)

Tester  OnTick critical error

erro crítico em OnTick

Erro durante a inicialização. O teste é concluído, não sendo inicializado, se a função OnInit no programa retornar um código diferente de INIT_SUCCEEDED. Por exemplo, o controle de parâmetros de entrada pode ser feito desse modo.

MACD Sample (EURUSD,H1) 2015.01.01 00:00:00 Deinit reason is 8

na data 2015.01.01 00:00:00 aconteceu a desativação do EA

Tester  tester stopped because OnInit failed

teste interrompido devido a um erro em OnInit