--- title: "MetaTrader 5 build 3640：11言語のWebターミナル - 最新のアップデート" description: "Webターミナル 10の広く話されている言語へのUI翻訳を追加しました。簡体字および繁体字中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、スペイン語、トルコ語、ロシア語です。このリストは、将来のバージョンでさらに拡張される予定です。 - 最新のアップデート" image: "https://www.metatrader5.com/i/logo_metatrader5.png" url: "https://www.metatrader5.com/ja/releasenotes/terminal/2279" --- # MetaTrader 5 build 3640：11言語のWebターミナル ## Webターミナル 10の広く話されている言語へのUI翻訳を追加しました。簡体字および繁体字中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、スペイン語、トルコ語、ロシア語です。このリストは、将来のバージョンでさらに拡張される予定です。 17 3月 2023 ### Webターミナル 1. 10の広く話されている言語へのUI翻訳を追加しました。簡体字および繁体字中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、スペイン語、トルコ語、ロシア語です。このリストは、将来のバージョンでさらに拡張される予定です。言語を切り替えるには、関連するメニューを使用します。 ![11言語対応のWeb端末インターフェイス](https://www.metatrader5.com/c/17/1/web-terminal.png) 2. 取引サーバーへの接続メカニズムを最適化しました。 ### MQL5 1. MQL5：[CopyTicks](https://www.mql5.com/ja/docs/matrix/matrix_initialization/matrix_copyticks)、[CopyTicksRange](https://www.mql5.com/ja/docs/matrix/matrix_initialization/matrix_copyticksrange)、[CopyRates](https://www.mql5.com/ja/docs/matrix/matrix_initialization/matrix_copyrates)各メソッドにCOPY_TICKS_VERTICALフラグとCOPY_RATES_VERTICALフラグを追加しました。 デフォルトでは、ティックと系列は横軸に沿って行列にコピーされます。つまり、データは行末の右側に追加されます。[トレーニング済みのONNXモデル実行](https://www.mql5.com/ja/docs/onnx/onnx_mql5)タスクでは、入力データを供給するために、このような行列を転置する必要があります。 ``` const long ExtOutputShape[] = {1,1}; // model's output shape const long ExtInputShape [] = {1,10,4}; // model's input shape #resource "Python/model.onnx" as uchar ExtModel[]// model as a resource //+------------------------------------------------------------------+ //| Script program start function | //+------------------------------------------------------------------+ int OnStart(void) { matrix rates; //--- get 10 bars if(!rates.CopyRates("EURUSD",PERIOD_H1,COPY_RATES_OHLC,2,10)) return(-1); //--- input a set of OHLC vectors matrix x_norm=rates.Transpose(); vector m=x_norm.Mean(0); vector s=x_norm.Std(0); matrix mm(10,4); matrix ms(10,4); ``` メソッドを呼び出すときに追加の[COPY_RATES_VERTICAL](https://www.mql5.com/ja/docs/matrix/matrix_initialization/matrix_copyrates)フラグ（ティックの場合は[COPY_TICKS_VERTICAL](https://www.mql5.com/ja/docs/matrix/matrix_initialization/matrix_copyticks)) を指定することで、余分なデータ転置操作を避けることができます。 ``` //+------------------------------------------------------------------+ //| Script program start function | //+------------------------------------------------------------------+ int OnStart(void) { matrix rates; //--- get 10 bars if(!rates.CopyRates("EURUSD",PERIOD_H1,COPY_RATES_OHLC|COPY_RATES_VERTICAL,2,10)) return(-1); //--- input a set of OHLC vectors ``` 2. [ENUM_CHART_PROPERTY_INTEGER](https://www.mql5.com/ja/docs/constants/chartconstants/enum_chart_property#enum_chart_property_integer)列挙に新しいCHART_SHOW_TRADE_HISTORY値を追加しました。このプロパティは、チャート上の取引履歴からの取引の表示を制御します。[ChartGetInteger](https://www.mql5.com/ja/docs/chart_operations/chartgetinteger)および[ChartSetInteger](https://www.mql5.com/ja/docs/chart_operations/chartsetinteger)関数を使用して、プロパティを取得および設定します。チャート上の取引表示の詳細については、[プラットフォームのドキュメント](https://www.metatrader5.com/ja/terminal/help/trading/performing_deals#position_showonchart)をお読みください。 ### MetaEditor - 特定の条件下でファイルのコンパイル中に発生する可能性があったインターフェイスのフリーズを修正しました。 ### ターミナル - クラッシュログに報告されるエラーを修正しました。 **以前のニュースをご覧ください。** - [MetaTrader 5ビルド3620：Webターミナルの改善、ONNXサポート、MQL5の高速行列乗算](https://www.metatrader5.com/ja/releasenotes/terminal/2278) - [iPhone/iPad向けMetaTrader 5：チャート取引と分析の機能改善](https://www.metatrader5.com/ja/releasenotes/terminal/2277) - [MetaTrader 5 build 3550：改善と修正](https://www.metatrader5.com/ja/releasenotes/terminal/2265) - [MetaTrader 5 build 3540：Webターミナルでの2FA/TOTP認証と改善された気配値表示](https://www.metatrader5.com/ja/releasenotes/terminal/2264) - [MetaTrader 5 build 3520：Google Authenticatorによる2FA/TOTP認証](https://www.metatrader5.com/ja/releasenotes/terminal/2262)