---
title: "Nueva versión de la plataforma MetaTrader 5 build 5830: mejoras generales - Últimas actualizaciones"
description: "En esta versión hemos mejorado la ayuda integrada - Últimas actualizaciones"
image: "https://www.metatrader5.com/c/17/1/build_5830__1.png"
url: "https://www.metatrader5.com/es/releasenotes/terminal/2437"
---

# Nueva versión de la plataforma MetaTrader 5 build 5830: mejoras generales

## En esta versión hemos mejorado la ayuda integrada

24 abril 2026

### Terminal

1. Mejorada la ayuda integrada:

     - Optimizados los colores del tema oscuro para mejorar la legibilidad.
     - Optimizado el tamaño del menú lateral con el índice.
     - Añadida la posibilidad de desanclar la ventana de ayuda en MetaEditor.
     - Añadida la posibilidad de copiar texto de la ayuda mediante el menú contextual y la combinación de teclas Ctrl+C.
     - Ahora es posible cambiar el tamaño del texto: mantenga pulsada la tecla Ctrl y gire la rueda del ratón, o utilice el menú contextual.
     - Añadida la posibilidad de navegar entre las secciones visitadas anteriormente mediante las teclas Alt + Flecha derecha/izquierda.
     - Añadida la posibilidad de imprimir la página con Ctrl+P.
2. Optimizada la visualización de algunos elementos de la interfaz en el tema oscuro: la línea OHLC, los botones para contraer y expandir los gráficos y los parámetros de entrada en el simulador de estrategias.
3. Corregido el problema relacionado con el almacenamiento del estado de la opción «[Usar colores de sistema](https://www.metatrader5.com/es/terminal/help/trading/market_watch)» en la Observación del Mercado. Podía perderse al reiniciar la aplicación.

**Lea las noticias anteriores:**

- [Nueva versión de la plataforma MetaTrader 5 build 5800: Cuadro de diálogo comercial mejorado y trabajo cómodo con CSV en el MetaEditor](https://www.metatrader5.com/es/releasenotes/terminal/2436)
- [Nueva versión de la plataforma MetaTrader 5 build 5660: mejoras y correcciones](https://www.metatrader5.com/es/releasenotes/terminal/2432)
- [Nueva versión de la plataforma MetaTrader 5 build 5640: Mejoras en el tema oscuro y Markdown en el MetaEditor](https://www.metatrader5.com/es/releasenotes/terminal/2430)
- [Nueva versión de la plataforma MetaTrader 5 build 5572: Mejoras en ONNX y la visualización de gráficos](https://www.metatrader5.com/es/releasenotes/terminal/2426)
- [Nueva versión de la plataforma MetaTrader 5 build 5430: gráficos mejorados en el motor Blend2D](https://www.metatrader5.com/es/releasenotes/terminal/2418)