---
title: "MetaTrader 5 build 3090: Mejoras en el funcionamiento - Últimas actualizaciones"
description: "Añadidos tres nuevos idiomas a MQL5.com: francés, italiano y turco. - Últimas actualizaciones"
image: "https://www.metatrader5.com/i/logo_metatrader5.png"
url: "https://www.metatrader5.com/es/releasenotes/terminal/2214"
---

# MetaTrader 5 build 3090: Mejoras en el funcionamiento

## Añadidos tres nuevos idiomas a MQL5.com: francés, italiano y turco

21 octubre 2021

### Terminal

1. Corregido el error que provocaba que en algunos casos pudieran desaparecer [instrumentos comerciales personalizados](https://www.metatrader5.com/es/terminal/help/trading_advanced/custom_instruments).
2. Mejorados los iconos de los menús y paneles de instrumentos.
3. Añadidos [tres nuevos idiomas a MQL5.com](https://www.mql5.com/es/forum/379797): francés, italiano y turco.El número de idiomas disponibles en la mayor comunidad de tráders, MQL5.community, ha aumentado a 11. Hemos traducido completamente la interfaz del sitio web, la documentación y varias docenas de temas importantes del foro. La traducción de los artículos y el calendario económico estará disponible próximamente.
4. Correcciones de crash logs.

### MQL5

1. Corregidos los errores en el funcionamiento de la función [StringConcatenate](https://www.mql5.com/es/docs/strings/stringconcatenate).
2. Corregida la especificación del valor _LastError al trabajar con la función [FileSave](https://www.mql5.com/es/docs/files/filesave). En algunos casos, en lugar de describir el error ocurrido en la función, la variable podía contener un valor nulo.
3. Corregida [la importación de recursos](https://www.mql5.com/es/docs/runtime/resources#resourcevariables) a las matrices del tipo double.

### MetaTester

1. Corregido el error que provocaba el bloqueo de la ventana del gráfico en la [simulación visual](https://www.metatrader5.com/es/terminal/help/algotrading/visualization).

Documentación actualizada.

**Lea las noticias anteriores:**

- [MetaTrader 5 build 3081: Mejoras en los servicios MQL5 y diseño actualizado](https://www.metatrader5.com/es/releasenotes/terminal/2212)
- [MetaTrader 5 build 2980: Notificaciones push sobre operaciones comerciales](https://www.metatrader5.com/es/releasenotes/terminal/2199)
- [MetaTrader 5 build 2940: Transferencia de los escaparates de los Servicios MQL5 al espacio de trabajo y actualización del diseño](https://www.metatrader5.com/es/releasenotes/terminal/2196)
- [MetaTrader 5 build 2875: Mejoras y correcciones](https://www.metatrader5.com/es/releasenotes/terminal/2190)
- [MetaTrader 5 build 2860: Mejoras para Wine y ampliación de la integración con SQLite](https://www.metatrader5.com/es/releasenotes/terminal/2188)