---
title: "MetaTrader 5 Client Terminal build 221 - Últimas actualizaciones"
description: "Terminal: Corregido el redibujado del navegador durante la compilación inicial de los ejemplos. - Últimas actualizaciones"
image: "https://www.metatrader5.com/i/logo_metatrader5.png"
url: "https://www.metatrader5.com/es/releasenotes/terminal/221"
---

# MetaTrader 5 Client Terminal build 221

## Terminal: Corregido el redibujado del navegador durante la compilación inicial de los ejemplos

21 noviembre 2009

1. [Terminal](https://www.metatrader5.com/es/trading-platform): Corregido el redibujado del navegador durante la compilación inicial de los ejemplos.
2. Terminal: Los certificados personalizados de autorización ampliada han sido trasladados al catálogo "Config\Certificates".
3. Terminal: Corregido el dibujado de los últimos precios en el gráfico.
4. Terminal: Corregido el guardado de la lista de idiomas conforme a la que se reciben las noticias.
5. Terminal: Corregido el error de restauración de las ventanas minimizadas de los gráficos.
6. Terminal: En la ventana de diálogo de modificación de la posición, se ha añadido la posibilidad de indicar un número negativo de puntos.
7. Terminal: Corregido el dibujado de los indicadores al cambiar los parámetros.
8. Terminal: Añadida la pestaña "Activos": · Assets — nombre del activo o instrumento; · Volume — volumen de la posición de cliente (en unidades) del activo dado o el instrumento comercial; · Rate — curso del activo o el instrumento respecto a la divisa del depósito; · USD — en esta columna se muestra la cantidad de divisa del depósito que se ha gastado realmente (sin tener en cuenta el apalancamiento) en la compra/venta de divisa o de un instrumento comercial. · Graph — imagen gráfica de la posición del cliente en la divisa del depósito (las posiciones largas se muestran en azul, las cortas, en rojo);

   El usuario puede ver la información sobre las posiciones largas o cortas en forma del diagrama. Para cambiar los diagramas, haga clic en el nombre o utilice el menú contextual. Los activos de la cuenta para la divisa del depósito se muestran tomando en cuenta el margen reservado.